Today I got the German translation of Arboreality. It’s a lovely little hardcover, translated by Barbara Slawig, and published by Carcosa press. I’m particularly excited that they identified it as “Canadian English,” and I was grateful for her sensitivity to local names and words. When she asked, I got to explain a tiny little bit about Chinook Jargon, and that always makes me happy.
Heard a book Review in the german dlf-Radiostation some three yrs ago or so, bought it and read it last year. Awesome book, love your work. Keep on. Greetings, A. Kook